Improved Listen Notes website navigation menus

Changed top navigation menu a bit. It’s still far from perfect. Listen Notes is used by many different types of users. The navigation system has become quite confusing: